관리 메뉴

(코딩캣) = "코딩"하는 고양이;

장국영입문26수 - 13. 片段 (단편) 본문

음악/장국영입문26수

장국영입문26수 - 13. 片段 (단편)

컴파일러님, 이 코드는 고양이발로 작성되었습니다. 코딩집사 2015.08.02 18:08

片段: pin3 dyun6

단편: 핀 듄

원곡: Bertie Higgins - Casablanca

 



 

 

想起當初 跟她相識的那天
soeng2 hei2 dong3 co1 gan1 taa1 soeng1 sik1 dik1 naa5 tin1
소엉 헤이 동 초 간 타아 소엉 식 딕 나아 틴
당신과 서로 알고 지내던 그 때, 그 날을 기억합니다.

心中不知不覺 暗將愛奉獻
sam1 zung1 bat1 zi1 bat1 gaau3 am3 zoeng3 oi3 fung6 hin3
삼 중 밧 지 밧 가아우 암 조엉 오이 풍 힌
마음속에서 저도 모르는 사이에 몰래 사랑을 주었습니다.

漫步共話 情義倍添
maan6 bou6 gung6 waa6 cing4 ji6 pui5 tim1
마안 보우 궁 와아 칭 이 푸이 팀
거닐며 함께 이야기 하고, 정은 배가되어 늘어납니다.

暗角熱吻 感覺突然
am3 gok3 jit6 man5 gam2 gaau3 dat6 jin4
암 곡 잇 만 감 가우 닷 인
어두운 모퉁이에서 갑작스런 입맞춤

分開祗一刻 亦仍掛念
fan1 hoi1 ci2 jat1 hak1 jik6 jing4 gwaa3 nim6
판 호이 치 얏 학 익 잉 과아 님
이렇게 잠시 헤어져 역시나 여전히 근심합니다.

 

想起當初 跟她相擁的那天
soeng2 hei2 dong1 co1 gan1 taa1 soeng1 jung2 dik1 naa5 tin1
소엉 헤이 동 초 간 타아 소엉 융 딕 나아 틴
당신과 서로 끌어안았던 그 때, 그 날을 기억합니다.

車廂相看相對 愛心倆互獻
ce1 soeng1 soeng1 hon3 soeng1 deoi3 oi3 sam1 loeng5 wu6 hin3
처 소엉 소엉 혼 소엉 더오이 오이 삼 로엉 우 힌
객실에서 서로 마주보며 사랑의 감정을 서로 주고받았죠

亦夢亦幻 如霧似煙
jik6 mung4 jik6 waan6 jyu4 mou6 ci5 jin1
익 뭉 익 와안 유우 모우 치 인
이 또한 꿈이었고, 이 또한 헛것입니다. 안개와 같이, 마치 연기와 같이

再次熱吻 感覺自然
zoi3 ci3 jit6 man5 gam2 gaau3 zi6 jin4
조이 치 잇 만 감 가우 지 인
다시 한 번 입맞춤, 자연스레 느낍니다.

一刻的痴戀 做成片段
jat1 hak1 dik1 ci1 lyun2 zou6 sing4 pin3 dyun6
얏 학 딕 치 륜 조우 싱 핀 듄
잠깐의 아픔은 단편이 됩니다.

 

就算有真愛念 亦會有變遷
zau6 syun3 jau5 zan1 oi3 nim6 jik6 kui2 jau5 bin3 cin1
자우 슌 야우 잔 오이 님 익 쿠이 야우 빈 친
설령 진실한 사랑의 감정이 있다고 해도, 또한 변할 수 있습니다.

就算痴心倆面 亦覺心酸
zau6 syun3 ci1 sam1 loeng5 min6 jik6 gaau3 sam1 syun1
자우 슌 치 삼 로엉 민 익 가우 삼 슌
설령 두 사람 사이에 의심이 있다고 해도, 또한 쓰라림을 느낄 수 있습니다.

跟她的往事 消失似煙
gan1 taa1 dik1 wong5 si6 siu1 sat1 ci5 jin1
간 타아 딕 웡 시 시우 삿 치 인
당신을 따라왔던 옛일들이 연기처럼 사라집니다.

他朝倘再會 莫再掛念
taa1 ciu4 tong2 zoi3 kui2 mok6 zoi3 gwaa3 nim6
타아 치우 통 조이 쿠이 목 조이 과아 님
그 사람을 다시 만난다면, 두 번 다시 근심은 없을 것입니다.

 

想起當初 跟她相擁的那天
soeng2 hei2 dong1 co1 gan1 taa1 soeng1 jung2 dik1 naa5 tin1
소엉 헤이 동 초 간 타아 소엉 융 딕 나아 틴
당신과 서로 끌어안았던 그 때, 그 날을 기억합니다.

車廂相看相對 愛心倆互獻
ce1 soeng1 soeng1 hon3 soeng1 deoi3 oi3 sam1 loeng5 wu6 hin3
처 소엉 소엉 혼 소엉 더오이 오이 삼 로엉 우 힌
객실에서 서로 마주보며 사랑의 감정을 서로 주고받았죠

亦夢亦幻 如霧似煙
jik6 mung4 jik6 waan6 jyu4 mou6 ci5 jin1
익 뭉 익 와안 유우 모우 치 인
이 또한 꿈이었고, 이 또한 헛것입니다. 안개와 같이, 마치 연기와 같이

再次熱吻 感覺自然
zoi3 ci3 jit6 man5 gam2 gaau3 zi6 jin4
조이 치 잇 만 감 가우 지 인
다시 한 번 입맞춤, 자연스레 느낍니다.

一刻的痴戀 做成片段
jat1 hak1 dik1 ci1 lyun2 zou6 sing4 pin3 dyun6
얏 학 딕 치 륜 조우 싱 핀 듄
잠깐의 아픔은 단편이 됩니다.

 

就算有真愛念 亦會有變遷
zau6 syun3 jau5 zan1 oi3 nim6 jik6 kui2 jau5 bin3 cin1
자우 슌 야우 잔 오이 님 익 쿠이 야우 빈 친
설령 진실한 사랑의 감정이 있다고 해도, 또한 변할 수 있습니다.

就算痴心倆面 亦覺心酸
zau6 syun3 ci1 sam1 loeng5 min6 jik6 gaau3 sam1 syun1
자우 슌 치 삼 로엉 민 익 가우 삼 슌
설령 두 사람 사이에 의심이 있다고 해도, 또한 쓰라림을 느낄 수 있습니다.

跟她的往事 消失似煙
gan1 taa1 dik1 wong5 si6 siu1 sat1 ci5 jin1
간 타아 딕 웡 시 시우 삿 치 인
당신을 따라왔던 옛일들이 연기처럼 사라집니다.

他朝倘再會 莫再掛念
taa1 ciu4 tong2 zoi3 kui2 mok6 zoi3 gwaa3 nim6
타아 치우 통 조이 쿠이 목 조이 과아 님
그 사람을 다시 만난다면, 두 번 다시 근심은 없을 것입니다.

 

就算有真愛念 亦會有變遷
zau6 syun3 jau5 zan1 oi3 nim6 jik6 kui2 jau5 bin3 cin1
자우 슌 야우 잔 오이 님 익 쿠이 야우 빈 친
설령 진실한 사랑의 감정이 있다고 해도, 또한 변할 수 있습니다.

就算痴心倆面 亦覺心酸
zau6 syun3 ci1 sam1 loeng5 min6 jik6 gaau3 sam1 syun1
자우 슌 치 삼 로엉 민 익 가우 삼 슌
설령 두 사람 사이에 의심이 있다고 해도, 또한 쓰라림을 느낄 수 있습니다.

跟她的往事 消失似煙
gan1 taa1 dik1 wong5 si6 siu1 sat1 ci5 jin1
간 타아 딕 웡 시 시우 삿 치 인
당신을 따라왔던 옛일들이 연기처럼 사라집니다.

他朝倘再會 莫再掛念
taa1 ciu4 tong2 zoi3 kui2 mok6 zoi3 gwaa3 nim6
타아 치우 통 조이 쿠이 목 조이 과아 님
그 사람을 다시 만난다면, 두 번 다시 근심은 없을 것입니다.

若有一天真的再會 亦作片段
joek6 jau5 jat1 tin1 zan1 dik1 zoi3 kui2 jik6 zok3 pin3 dyun6
요억 야우 얏 틴 잔 딕 조이 쿠이 익 족 핀 듄
만약 어느날 다시 만난다면, 이 또한 단편이 될 것입니다.

 

 

0 Comments
댓글쓰기 폼