관리 메뉴

(코딩캣) = "코딩"하는 고양이;

1987년 일본국유철도 분할 민영화 광고 영상 본문

철도/갤러리

1987년 일본국유철도 분할 민영화 광고 영상

컴파일러님, 이 코드는 고양이발로 작성되었습니다. 코딩집사 2015.10.02 22:22

JR 동일본(JR 東日本) 출범 예고 광고

 

 

1. 1987년 3월 25일 방송된 광고

人を町を、愛する鉄道が もうすぐ 生まれます。
ひとをまちを、 あいする てつどうが もうすぐ うまれます。
사람을 마을을 사랑하는 철도가 곧 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)4月1日、それぞれの町に JR東日本。
(あなたの まちに あいされたい。)しがつ ついたち それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 4월 1일, 곳곳의 마을에 JR 동일본

(新しい鉄道へ)あと、7日。
(あたらしい てつどうへ)あと、なのか。
(새로운 철도를 향해) 앞으로 7일

 

2. 1987년 3월 26일 방송된 광고

人を町を、愛する鉄道が もうすぐ 生まれます。
ひとをまちを、 あいする てつどうが もうすぐ うまれます。
사람을 마을을 사랑하는 철도가 곧 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)4月1日、それぞれの町に JR東日本。
(あなたの まちに あいされたい。)しがつ ついたち それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 4월 1일, 곳곳의 마을에 JR 동일본

(新しい鉄道へ)あと、6日。
(あたらしい てつどうへ)あと、むいか。
(새로운 철도를 향해) 앞으로 6일

 

2. 1987년 3월 27일 방송된 광고

人を町を、愛する鉄道が もうすぐ 生まれます。
ひとをまちを、 あいする てつどうが もうすぐ うまれます。
사람을 마을을 사랑하는 철도가 곧 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)4月1日、それぞれの町に JR東日本。
(あなたの まちに あいされたい。)しがつ ついたち それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 4월 1일, 곳곳의 마을에 JR 동일본

(新しい鉄道へ)あと、5日。
(あたらしい てつどうへ)あと、いつか。
(새로운 철도를 향해) 앞으로 5일

 

3. 1987년 3월 28일 방송된 광고

人を町を、愛する鉄道が もうすぐ 生まれます。
ひとをまちを、 あいする てつどうが もうすぐ うまれます。
사람을 마을을 사랑하는 철도가 곧 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)4月1日、それぞれの町に JR東日本。
(あなたの まちに あいされたい。)しがつ ついたち それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 4월 1일, 곳곳의 마을에 JR 동일본

(新しい鉄道へ)あと、4日。
(あたらしい てつどうへ)あと、よっか。
(새로운 철도를 향해) 앞으로 4일

 

4. 1987년 3월 29일 방송된 광고

人を町を、愛する鉄道が もうすぐ 生まれます。
ひとをまちを、 あいする てつどうが もうすぐ うまれます。
사람을 마을을 사랑하는 철도가 곧 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)4月1日、それぞれの町に JR東日本。
(あなたの まちに あいされたい。)しがつ ついたち それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 4월 1일, 곳곳의 마을에 JR 동일본

(新しい鉄道へ)あと、3日。
(あたらしい てつどうへ)あと、みっか。
(새로운 철도를 향해) 앞으로 3일

 

5. 1987년 3월 30일 방송된 광고

人を町を、愛する鉄道が もうすぐ 生まれます。
ひとをまちを、 あいする てつどうが もうすぐ うまれます。
사람을 마을을 사랑하는 철도가 곧 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)4月1日、それぞれの町に JR東日本。
(あなたの まちに あいされたい。)しがつ ついたち それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 4월 1일, 곳곳의 마을에 JR 동일본

(新しい鉄道へ)あと、2日。
(あたらしい てつどうへ)あと、ふつか。
(새로운 철도를 향해) 앞으로 2일

 

5. 1987년 3월 31일 방송된 광고

JR東日本が いよいよ明日 生まれます。
ジェーアール ひがしにほんが いよいよあした うまれます。
JR 동일본이 마침내 내일 태어납니다.

(あなたの町に愛されたい。)それぞれの町にJR東日本。
(あなたの 町に あいされたい。)それぞれの まちに ジェーアール ひがしにほん。
(당신의 마을에서 사랑받고 싶습니다.) 곳곳의 마을에 JR 동일본

明日からよろしく。
あしたから よろしく。
내일부터 잘 부탁드립니다.

 

JR 서일본(JR 西日本) 출범 예고 광고

 

 

4月1日、国鉄が変わります。
しがつ ついたち こくてつが かわります。
4월 1일, 국철이 바뀝니다.

新しい出発、このマークです。
あたらしい しゅっぱつ、この マークです。
새로운 출발, 이 마크입니다.

JR西日本。
ジェーアールにしにほん。
JR 서일본

0 Comments
댓글쓰기 폼