華原朋美 - あなたがいれば (카하라 토모미 - 그대가 있다면)

 

華原(かはら)朋美(ともみ)　―　あなたがいれば
카하라 토모미 - 그대가 있다면

作詞: 康(カン)炫(ヒョン)民(ミン)(작사: 강현민)
作曲: 康(カン)炫(ヒョン)民(ミン)(작사: 강현민)
唄: 華原(かはら)朋美(ともみ)(노래: 카하라 토모미)
원곡: 일기예보, 러브홀릭 - "그대만 있다면"

 

 

あなたがいればいい
당신이 있다면 좋아요

本当(ほんとう)は気(き)づいてた最初(はじめから
사실은 알고 있었어요, 처음부터.

この愛(あい)の終(お)わりを誰(だれ)も止(と)められずに一人(ひとり)の夜(よる)
이 사랑의 끝을 누구도 멈출 수 없는 혼자만의 밤.

何故(なぜ)温(ぬく)もりは今(いま)でもここにあるの
왜인지 온기는 지금까지도 여기에 있나요?

触(ふ)れ合(あ)える心(こころ)が途切(とぎ)れても
맞닿을 수 있는 마음은 끊어져 있는데도

ずっと　ずっと　傍(そば)にいて　離(はな)さないで愛(あい)を
계속, 계속 곁에 있어주세요. 놓지 말아요 사랑을.

例(たと)え何(なに)を無(な)くしてもいい
무엇을 잃는다 해도 좋아요.

あなただけで…　あなたがいれば…
그대만으로... 그대가 있다면...

 

本当(ほんとう)は二人(ふたり)で歩(ある)く道(みち)がある
사실은 둘이서 걸어갈 길이 있어요.

ずっと　あなたを　信(しん)じてたのに
계속 당신을 믿고 있었는데도

どうしてこんなに今(いま)も好(す)きなのに愛(あい)は届(とど)かない
어째서 이렇게 지금도 좋아하는데도 사랑은 닿지 않는 것을.

もっと　もっと　抱(だ)き締(し)めて　離(はな)さないで愛(あい)を
더욱, 더욱 안아주세요. 놓지 말아요 사랑을.

どんな時(とき)も抱(だ)きしめあえる
언제든 안을 수 있어요

あなたとなら…　あなたがいれば…
그대와 함께라면... 그대가 있다면...

 

何故(なぜ)温(ぬく)もりは今(いま)でもここにあるの
왜인지 온기는 지금까지도 여기에 있나요.

触(ふ)れ合(あ)える心(こころ)が途切(とぎ)れても
맞닿을 수 있는 마음은 끊어져 있는데도

ずっと　ずっと　傍(そば)にいて　離(はな)さないで愛(あい)を
계속, 계속 곁에 있어주세요. 놓지 말아요 사랑을.

例(たと)え何(なに)を無(な)くしてもいい
무엇을 잃는다 해도 좋아요.

あなただけで…　あなたがいれば…
그대만으로... 그대가 있다면...

 

もっと　もっと　抱(だ)き締(し)めて　離(はな)さないで愛(あい)を
더욱, 더욱 안아 주세요. 놓지 말아요 사랑을.

どんな時(とき)も抱(だ)き締(し)めあえる
언제든 안을 수 있어요

あなたとなら…　あなたがいれば…
그대와 함께라면... 그대가 있다면...