WANDS & 中山美穂 - 世界中の誰よりきっと(나카야마 미호 - 세상 속 누구보다 분명)

 

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと(세상 속 누구보다 분명)

 

作詞: 上杉(うえすぎ)昇(しょう)中山(なかやま)美穂(みほ)(작사: 우에스기 쇼 & 나카야마 미호)
作曲: 織田(おだ)哲郎(てつろう)(작곡: 오다 테츠로)
唄: WANDS & 中山(なかやま)美穂(みほ)(노래: WANDS & 나카야마 미호)
"The Nuts(더 넛츠) - 사랑의 바보" 및 "position(포지션) - 그 해 겨울은"의 원곡

 

眩(まぶ)しい季節(きせつ)が　黄金(きん)色(いろ)に街(まち)を染(そ)めて

눈부신 계절이 금빛으로 거리를 물들이며

君(きみ)の横顔(よこがお)　そっと包(つつ)んでた

그대의 옆 얼굴을 살며시 감싸네

また巡(めぐ)り逢(あ)えたのも　きっと偶然(ぐうぜん)じゃないよ

또 우연히 만난 것도 분명 우연은 아니야

心(こころ)のどこかで　待(ま)ってた

마음 어딘가에서 기다렸으니까

 

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと　熱(あつ)い夢(ゆめ)見(み)てたから

세상 속 누구보다 분명 뜨거운 꿈을 보고 있으니까

目覚(めざ)めて初(はじ)めて気付(きづ)く　募(つの)る想(おも)いに

눈 뜨고 처음으로 깨달은 강해지는 생각에

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと　果(は)てしないその笑顔(えがお)

세상 속 누구보다 분명 끝없는 그 미소

ずっと抱(だ)き締(し)めていたい　季節(きせつ)を越(こ)えていつでも

계속 안아주고 싶어, 세월을 넘어 언제라도

 

言葉(ことば)の終(お)わりを　いつまでも探(さが)している

이야기의 끝을 언제까지라도 찾고 있는

君(きみ)の眼差(まなざ)し　遠(とお)く見(み)つめてた

그대의 눈빛은 멀리 내다보고 있다

そう本気(ほんき)の数(かず)だけ　涙(なみだ)見(み)せたけど

그런 진심의 수 만큼 눈물을 보인다 해도

許(ゆる)して上(あ)げたい　輝(かがや)きを

허락하고 싶어, 그 빛남을

 

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと　熱(あつ)い夢(ゆめ)見(み)てたから

세상 속 누구보다 분명 뜨거운 꿈을 보고 있으니까 

目覚(めざ)めて初(はじ)めて気付(きづ)く　募(つの)る想(おも)いに

눈 뜨고 처음으로 깨달은 강해지는 생각에

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと　果(は)てしないその笑顔(えがお)

세상 속 누구보다 분명 끝없는 그 미소

ずっと抱(だ)き締(し)めていたい　季節(きせつ)を越(こ)えていつでも

계속 안아주고 싶어, 세월을 넘어 언제라도

 

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと　優(やさ)しい気持(きも)ちになる

세상 속 누구보다 분명 아름다운 기분이 들어

目覚(めざ)めて初(はじ)めて気付(きづ)く　果敢(はか)ない愛(ひかり)に

눈 뜨고 처음으로 깨달은 끝없는 빛으로

世界(せかい)中(ちゅう)の誰(だれ)よりきっと　胸(むね)に響(ひび)く鼓動(こどう)を

세상 속 누구보다 분명 가슴 속 울리는 고동을

ずっと抱(だ)きしめていたい　季節(きせつ)を越(こ)えていつでも

계속 안아주고 싶어, 세월을 넘어 언제라도

 

ずっと抱(だ)き締(し)めていたい　季節(きせつ)を越(こ)えていつでも

계속 안아주고 싶어, 세월을 넘어 언제라도