O-Zone - Printre Nori

[O-Zone] Disc O-Zone (2004)

01. Fiesta de la Noche (축제의 밤)
02. De Ce Plâng Chitarele (왜 저 기타는 우는가?)
03. Dragostea Din Tei (린덴나무 아래 묻은 사랑)
04. Printre Nori (구름 속으로)
05. Oriunde Ai Fi (그대가 어디 있든)
06. Numai Tu (너 뿐이야)
07. Dar, Unde Eşti (그런데 그대는 어디에?)
08. Despre Tine (그대를 위하여)
09. Sărbătoarea Nopţilor de Vară (한 여름밤의 파티)
10. Nu Mă las de Limbă Noastră (우리의 언어를 저버리지 않으리)
11. Crede-Ma (날 믿어줘)

 

 

Printre Nori (구름 속으로)

- Disc O-Zone (2006) -

 

1

Am să te chem să mergem printre nori
/암 서 테 켐 서 메르젬 프린뜨레 노리/
구름 속으로 너와 함께 가겠어

Să te simt în tunetul plăcerii
/서 떼 심ㅌ 은 투네뚤 플러체리/
환희의 뇌성 속에 너를 느끼게

Am să te ţin pe palma, pâna în zori
/암 서 테 찐 뻬 빨마, 퍼나 은 조리/
아침이 오기까지 너를 껴안을 거야

Lumea va fi a ta
/루메아 바 피 아 타/
이 세상 모든 게 너의 것이 될 거야

Am să te chem s-o împărţim în doi.
/암 서 테 켐 소 음뻐르찜 은 도이/
나는 너와 함께 하고 싶어...

 

Vreau să te chem pe nori, undeva
/브레아우 서 테 켐 뻬 노리 운데바/
구름 속으로 너를 초대하고 싶어

Unde-i rece lânga luna să simţi căldura mea
/운데이 레체 릉가 루나 서 심찌 컬두라 메아/
차가운 월광 속에서 내 온기를 느끼게

Vom zbura după iubire într-un vis uluitor
/봄 즈부라 두뻐 유비레 은뜨ㄹ-운 비스 울루이또르/
함께 사랑을 찾아 꿈 속을 날아가고 싶어

Iar tu iaraşi îmi vei spune: "Eşti doar un visător"
/야르 뚜 이라쉬 으미 베 스푸네 에슈띠 도아르 운 비서또르/
내게 단지 몽상가라고 너는 말하겠지만

 

Te rog, iubito, doar încearcă,
/떼 록 유비토, 도아르 은체아르커/
나는 너를 원해, 사랑할 기회를 줘

Să îmi dai o şansa, Şi-o să vezi că
/서 음이 다이 오 샨사, 쉬오 서 베지 커/
내게 기회를 줘, 넌 보게 될거야

N-o să mai plângem.
/노 서 마이 플른젬/
더 이상의 눈물은 없을거야

(Am găsit un loc pe nori Vreau acolo să te chem)
/암 거싯 운 록 페 노리, 브레아우 아콜로 서 떼 켐/
난 구름을 찾았어, 너를 초대하고 싶어

 

Am să te chem să mergem printre nori
/암 서 떼 켐 서 메르젬 프린뜨레 노리/
구름 속으로 너와 함께 가겠어

Să te simt în tunetul plăcerii
/서 떼 심ㅌ 은 투네뚤 플러체리/
환희의 뇌성 속에 너를 느끼게

Am să te ţin pe palma, pâna în zori
/암 서 테 찐 뻬 빨마, 프나 은 조리/
아침이 오기까지 너를 껴안을 거야

Lumea va fi a ta
/루메아 바 피 아 타/
이 세상 모든 게 너의 것이 될 거야

Am să te chem s-o împărţim în doi.
/암 서 테 켐 소 음뻐르찜 은 도이/
나는 너와 함께 하고 싶어...

 

2

Vreau sa te chem pe nori, undeva
/브레아우 사 떼 켐 뻬 노리 운데바/
너를 구름 속으로 초대하고 싶어

Cît mai sus, lânga stele să putem vedea
/큿 마 수스 릉가 스뗄레 사 푸뗌 브데아/
별들이 닿을 듯한 곳에 있어

Cea mai sinceră iubire născuta în armonie
/체아 마 신체러 유비레 너스꾸따 은 아르모니에/
진실한 사랑을 조화 속에서 만들자

Şi-o să vezi ce-am fi putut simţi, ce-am fi putut avea.
/쉬오 서 베지 체암 피 풋웃 심찌, 체암 피 풋웃 아베아/
우린 볼 수 있어 느낄 수 있는 것, 가질 수 있는 것!

 

Te rog, iubito, doar încearcă
/떼 록 유비또, 도아르 은체아르커/
나는 너를 원해, 사랑할 기회를 줘

Să îmi dai o şansa Şi-o să vezi că
/서 음 다이 오 쉬안사 쉬오 서 베지 커/
내게 기회를 줘, 넌 보게 될거야

N-o să mai plângem.
/노 서 마 플릉젬/
더 이상의 눈물은 없을거야

(Am găsit un loc pe nori Vreau acolo să te chem)
/암 거싯 운 록 뻬 노리 브레아우 아콜로 서 떼 켐/
난 구름을 찾았어, 너를 초대하고 싶어

 

Am să te chem să mergem printre nori
/암 서 떼 켐 서 메르젬 프린뜨레 노리/
구름 속으로 너와 함께 가겠어

Să te simt în tunetul plăcerii
/서 떼 심ㅌ 은 투네뚤 플러체리/
환희의 뇌성 속에 너를 느끼게

Am să te ţin pe palma, pâna în zori
/암 서 떼 찐 뻬 빨마, 프너 은 조리/
아침이 오기까지 너를 껴안을 거야

Lumea va fi a ta
/루메아 바 피 아 타/
이 세상 모든 게 너의 것이 될 거야

Am să te chem s-o împărţim în doi.
/암 서 떼 켐 소-음뻐르찜 은 도이/
나는 너와 함께 하고 싶어...

 

Am să te chem s-o împărţim în doi.
/암 서 떼 켐 소-음뻐르찜 은 도이/
나는 너와 함께 하고 싶어...

---

가사 및 영어 번역 출처: http://lyricstranslate.com/en/printre-nori-among-clouds.html

영어 → 한국어 번역 : tapitolife 직접 번역(트위터 @tapitolife, http://tapito.tistory.com/ )

(가사의 한글 발음은 루마니아어 알파벳 발음을 참고하여 직접 작성)

가사에 오류가 있으면 댓글로 알려 주세요.