관리 메뉴

tapito.tistory.com

O-Zone - Crede ma 본문

음악/O-Zone:DiscOZone

O-Zone - Crede ma

Tapito 2011.02.23 00:21




Crede-mă (날 믿어줘)

- Disc O-Zone (2004) -





- 1 -

Suferi mult, dar vrei să mă uiţi,
/수페리 물ㅌ, 다르 브레이 서 머 우이찌/
Crezi că totul trece.
/크레지 커 토뚤 트레체/
Nu vreau nimic, doar să mă asculţi
/누 브레아우 니믹, 도아르 서 머 아스꿀찌/
Cu inima ta rece.
/꾸 이니마 떼 레체/

Crede-mă
/크레데 머/
ce-am păstrat în suflet
/체암 뻐스뜨랏 은 수플렛/
este numai, numai pentru tine,
/에스띠 누마이, 누마이 뻰뜨루 띠네/
Am greşit, ştiu, dar iartă-mă, iubito,
/암 그레쉿, 슈띠우, 다르 야르떠머 유비또/
vreau din nou să crezi în mine.
/브레아우 딘 노우 서 크레지 은 미네/
Ştiu că te-a rănit, ştiu că fără mine mult ai suferit,
/슈띠우 커 떼아 러닛, 슈띠우 커 퍼러 미네 물뜨 아이 수페릿/
Dar crede-mă, n-a fost nici o clipă
/다르 크레데-머, 나 포스ㅌ 니치 오 클리뻐/
să nu te fi iubit.
/서 누 떼 피 유비트/

Crede-mă,
/크레데 머/
O lume va şti
/오 루메 바 슈띠/
Că viaţa mea e-n tine.
/커 비아짜 메아 엔 띠네/
Crede-mă,
/크레데 머/
Oricât vei iubi
/오리큿 베이 유비/
Nu vei iubi ca mine.
/누 베이 유비 까 미네/

Crede-mă,
/크레데 머/
O lume va şti
/오 루메 바 슈띠/
Că viaţa mea e-n tine.
/커 비아짜 메아 엔 띠네/
Crede-mă,
/크레데 머/
Oricât vei iubi
/오리큿 베이 유비/
Nu vei iubi ca mine.
/누 베이 유비 까 미네/

- 2 -

Nu mai rezist, simt că te pierd
/누 마이 레지슷ㅌ, 심ㅌ 커 떼 삐에르ㄷ/
Şi totul plânge în mine.
/쉬 토뚤 플릉제 은 미네/
Nu vreau nimic, doar să mă petreci
/누 브레아우 니믹, 도아르 서 머 뻬뜨레치/
În lumea fără tine.
/은 루메아 퍼러 띠네/

Crede-mă,
/크레데 머/
luna de pe cer va fi numai, numai a ta
/루나 데 뻬 체르 바 피 누마이, 누마이 아 따/
Şi crede-mă
/쉬 크레데 머/
că-n lumea toată doar eu iţi voi da toată viaţa mea.
/큰 루메아 토아떠 도아르 에위찌 보이 다 토아떠 비아짜 메아/
Crede-mă,
/크레데 머/
soarele pe cer va luci numai, numai pentru tine
/소아렐레 뻬 체르 바 루치 누마이, 누마이 뻰뜨루 띠네/
Şi crede-mă,
/쉬 크레데 머/
vreau să crezi în mine.
/브레아우 서 크레지 은 미네/

Crede-mă,
/크레데 머/
O lume va şti
/오 루메 바 슈띠/
Că viaţa mea e-n tine.
/커 비아짜 메아 엔 띠네/
Crede-mă,
/크레데 머/
Oricât vei iubi
/오리큿 베이 유비/
Nu vei iubi ca mine.
/누 베이 유비 까 미네/

Crede-mă,
/크레데 머/
O lume va şti
/오 루메 바 슈띠/
Că viaţa mea e-n tine.
/커 비아짜 메아 엔 띠네/
Crede-mă,
/크레데 머/
Oricât vei iubi
/오리큿 베이 유비/
Nu vei iubi ca mine.
/누 베이 유비 까 미네/



În visurile mele
/은 비수릴레 멜레/
te voi iubi când vei lipsi,
/떼 보이 유비 큰ㄷ 베이 립시/
În gândurile mele
/은 근두릴레 멜레/
doar tu vei fi când voi muri.
/도아르 뚜 베이 피 큰ㄷ 보이 무리/

Crede-mă, iartă-mă, iubeşte-mă...
/크레데 머, 야르떠 머, 유비슈떼 머/
Crede-mă,
/크레데 머/
Oricât vei iubi
/오리큿 베이 유비/
Nu vei iubi ca mine...
/누 베이 유비 까 미네/
- 1 -


너는 괴로워하며 잊으려 하겠지
이미 끝나고 지난 일이라 하겠지
나는 아무것도 원하지 않아, 단지 듣기만이라도 해줘
너의 차가워진 마음일지라도...

날 믿어줘, 내 마음 속에는
오직 너 뿐이야, 너 뿐이야, 너 뿐이야
내가 실수했어, 알아, 용서해 줘, 내 사랑
한반만 믿어주길 바래
그래 알아, 내가 상처를 줬어
그래 알아, 네가 얼마나 괴로워하는지
그러나 믿어줘, 너를 사랑하지 않았던 순간은 없었어...

날 믿어줘
이 세상이 알고 있을거야
내 삶은 오로지 네 안에 있어
날 믿어줘
네가 누군가에 얼마나 사랑을 주든
너에게 준 내 사랑만큼은 될 수 없어

날 믿어줘
이 세상이 알고 있을거야
내 삶은 오로지 네 안에 있어
날 믿어줘
네가 누군가에 얼마나 사랑을 주든
너에게 준 내 사랑만큼은 될 수 없어

- 2 -

더 이상 변명하지 않을게, 내가 너를 실망시켰어
내 안의 모든 것들이 울고 있어
아무 것도 바라지 않아, 단지 네가 없다면
이 세상에 있어야 할 이유는 없어

날 믿어줘
저 하늘의 달은 오로지, 오로지, 오로지 너를 위해 있어
그리고 믿어줘
진정으로 나는 내 모든 삶을 너에게 바칠거야
날 믿어줘
저 하늘의 해는 오로지, 오로지, 오로지 너를 위해 빛나
그리고 믿어줘
다시 날 믿어주길 바래

날 믿어줘
이 세상이 알고 있을거야
내 삶은 오로지 네 안에 있어
날 믿어줘
네가 누군가에 얼마나 사랑을 주든
너에게 준 내 사랑만큼은 될 수 없어

날 믿어줘
이 세상이 알고 있을거야
내 삶은 오로지 네 안에 있어
날 믿어줘
네가 누군가에 얼마나 사랑을 주든
너에게 준 내 사랑만큼은 될 수 없어



꿈에서조차 나는 너만을 사랑할거야 네가 거기 없어도
죽는 순간까지 마음속에는 오직 너만 있을 거야...

날 믿어줘
이 세상이 알고 있을거야
내 삶은 오로지 네 안에 있어
날 믿어줘
네가 누군가에 얼마나 사랑을 주든
너에게 준 내 사랑만큼은 될 수 없어

날 용서해 줘, 날 사랑해줘
날 믿어줘
네가 누군가에 얼마나 사랑을 주든
너에게 준 내 사랑만큼은 될 수 없어



루마니아어 → 영어 번역 출처 : http://lyricstranslate.com/en/crede-ma-believe-me.html
영어 → 한국어 번역 : 타피토라이프 직접 번역 (트위터: @tapitolife, http://tapito.tistory.com)

가사에 오류가 있을 수 있습니다. 댓글로 알려 주세요.

'음악 > O-Zone:DiscOZone' 카테고리의 다른 글

O-Zone - Dar, Unde Esti  (0) 2011.02.23
O-Zone - Nu ma las de limba noastra  (0) 2011.02.23
O-Zone - Crede ma  (0) 2011.02.23
O-Zone - Fiesta de la noche  (0) 2011.02.23
O-Zone - Despre Tine  (4) 2011.02.22
O-Zone - Sărbătoarea nopţilor de vară  (0) 2011.02.21
0 Comments
댓글쓰기 폼